Pour apprendre le francoprovençal, différentes leçons seront proposées (ce site est actuellement en cours de développement).

Imprégnez vous tout d'abord de la façon de prononcer le francoprovençal, soit avec des 'patoisants', soit à partir de notre petite fiche initiale : comment prononcer le francoprovençal ? .
Puis
Chargez la leçon souhaitée.
Imprimez-là.
Apprenez le vocabulaire et les règles de grammaire.
Lancez-vous dans les exercices de traduction (... en cachant les corrections).
Apprenez bien davantage encore avec les patoisants : sur ce site ne se trouve qu'une première approche à laquelle manquera toujours la langue parlée.

Les leçons adaptent au francoprovençal l'approche développée par M. Martin SCHLATTER pour la langue romanche (source : M. SCHLATTER et M. VIREDAZ, J'apprends le romanche, Edition de la Jorette, Lausanne, 1973).

Chaque leçon est suivie de une ou plusieurs fiches présentant le vocabulaire de base, en complément du vocabulaire présenté dans le leçon elle-même. Ces fiches de vocabulaire suivent la présentation que l'on retrouve dans l'ouvrage Les langages de l'humanité, de Michel MALHERBE. 

L'orthographe adoptée est la norme ORA proposée par Dominique STICH. Le passage à la norme ORB est en cours.

Tous les commentaires sont les bienvenus.

 Leçon 1  (articles, auxiliaire avêr, nombres, vocabulaire)  
Fiche : mots clés  
Fiche : interrogatifs 
Fiche : expressions usuelles 
 Leçon 2  (pluriel, auxiliaire étre, vocabulaire) 
Fiche : Temps
Fiche : Adverbes
 Leçon 3  (négation, interrogation, vocabulaire)  
Fiche : Pronoms
Fiche : Prépositions
 Leçon 4  (première conjugaison : présent, vocabulaire)  
Fiche : Verbes
 Leçon 5  (première conjugaison : imparfait, vocabulaire)  
Fiche : Géographie et nature
 Leçon 6  (adjectifs possessifs, pronoms possessifs, vocabulaire)
Fiche : Transports
Fiche : Hôtel, restaurant
 Leçon 7  (pronoms personnels, pronoms objets, première conjugaison : participe passé + passé composé, vocabulaire) 
Fiche : Nourriture
 Leçon 8  (révision : pronoms personnels + pronoms possessifs, vocabulaire)  
Fiche : Vie domestique
Fiche : Relations humaines
Fiche : Vie en société
 Leçon 9  (deuxième et troisième conjugaisons : présent + imparfait, vocabulaire)  
Fiche : Animaux, plantes
 Leçon 10  (pronom réfléchi, vocabulaire)  
Fiche : Adjectifs
 Leçon 11  (première, deuxième et troisième conjugaisons : participe passé, passé composé, vocabulaire)  
Fiche : Profession
Fiche : Économie
 Leçon 12  (première, deuxième et troisième conjugaisons : futur, vocabulaire)  
Fiche : Parties du corps
 Leçon 13  (première, deuxième et troisième conjugaisons : subjonctif, vocabulaire)  
Fiche : Politique
 Leçon 14  (première, deuxième et troisième conjugaisons : participe présent, conditionnel, vocabulaire)  
Fiche : Formation, éducation
Fiche : Religion
 Leçon 15  (première, deuxième et troisième conjugaisons : impératif, numéraux, vocabulaire)  
Fiche : Nombres

Dernière modification - Last update - Ultima modificación : 08/03/02